Slim brunette Rebecca Volpetti was in mood for anal group fun with handsome roommates