Two lesbians broke up with their boyfriends but quickly found solace in each other