Charming teen had a hunch about threesome action, when two dudes appeared in the room