Famous director met a beauty student on the street for his new erotic movie