Massage treatments were postponed because teen client wanted chesty worker to lick her pussy