Language barrier between Rika Fane and roommate leads to hot sex in the hostel