Nerdy guy and his friend with ease lure pink-haired roommate into spontaneous threesome